Browsing Kurdish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

• Download translation
• Translation details

63 → 72 of 124 results First • Previous • Next • Last
	63.	English:		Updates
Current Kurdish:				Rojanekirin
				Translated by janus on 2018-06-20
				Reviewed by sevbano on 2018-06-23
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
	64.	English:		Unused kernel updates to be removed
Current Kurdish:				Rojanekirinên dendikên nederbasdar dê bêne rakirin
				Translated by janus on 2018-06-20
				Reviewed by sevbano on 2018-06-23
				Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1221
	65.	English:		Install All Available Updates
Current Kurdish:				Hemû Rojanekirinên Derbasdar Saz Bike
				Translated by janus on 2018-06-20
				Reviewed by sevbano on 2018-06-23
				Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:73
	66.	English:		Cancel
Current Kurdish:				Betal bike
				Translated and reviewed by Rokar ✌ on 2017-03-04
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
	67.	English:		Install
Current Kurdish:				Saz Bike
				Translated and reviewed by Rokar ✌ on 2017-03-04
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
	68.	English:		Changelog
Current Kurdish:				Girteya Guhartinan
				Translated and reviewed by Rokar ✌ on 2017-03-04
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
	69.	English:		Building Updates List
Current Kurdish:				(no translation yet)
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
	70.	English:		A normal upgrade can not be calculated, please run: sudo apt-get dist-upgrade This can be caused by: * A previous upgrade which didn't complete * Problems with some of the installed software * Unofficial software packages not provided by Ubuntu * Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Kurdish:				(no translation yet)
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
	71.	English:		Downloading changelog
Current Kurdish:				Changelog tê daxistin
				Translated and reviewed by Rokar ✌ on 2017-03-04
				Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
	72.	English:		This update does not come from a source that supports changelogs.
Current Kurdish:				Ev rojanekirin ji çavkaniyeke ku piştgiriya guhertinê distîne, nayê.
				Translated by janus on 2018-06-20
				Reviewed by sevbano on 2018-06-23
				Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:463

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Guhdar Vevo, Rokar ✌, janus, rizoye-xerzi.