Ubuntu
update-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
53 → 62 of 124 results First • • • Last
53.
Not enough free disk space
 
print("on_button_install_clicked")
No hay espacio suficiente en el disco
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
54.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
La actualización necesita un total de %s de espacio libre en el disco «%s». Libere por lo menos %s adicionales en «%s». %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:880
55.
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
 
specific ways to resolve lack of free space
Elimine los paquetes temporales de instalaciones anteriores mediante «sudo apt clean».
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:885
56.
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove', and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
Puede eliminar núcleos antiguos usando «sudo apt autoremove» y también puede establecer COMPRESS=xz en /etc/initramfs-tools/initramfs.conf para reducir el tamaño de su initramfs.
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:887
57.
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
Vacíe la papelera y desinstale paquetes temporales de instalaciones anteriores mediante «sudo apt clean».
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:892
58.
Reboot to clean up files in /tmp.
Reinicie para vaciar la carpeta /tmp.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:895
59.
Connecting...
Conectando…
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
60.
You may not be able to check for updates or download new updates.
Puede que no sea capaz de comprobar actualizaciones o de descargar nuevas actualizaciones.
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
61.
Security updates
Actualizaciones de seguridad
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1114
62.
Other updates
Otras actualizaciones
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
53 → 62 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Alvaro Ortiz, Andres Herrera, Antonio Sánchez, Calabacin, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, DarkJavi, Elizabeth, Emilio Hidalgo Simon, Esteban Zuñiga C., J., Jorge Bernal, Jose Luis Tirado, KH41N, Marcos Sánchez, Monkey, Natalie Roque, Pablo de Castro, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, angelsv, oo, psamuel, Álvaro Lázaro.