|
|
46.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
Se descargarán %s.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
%s serán descargados.
|
|
|
Suggested by
Monkey
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:829
|
|
|
47.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
La actualización ya se ha descargado.
|
|
Translated by
CarlosNeyPastor
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Las actualizaciones ya se han descargado.
|
|
Translated by
CarlosNeyPastor
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
|
48.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
No hay actualizaciones para instalar.
|
|
Translated by
Rubén Vera
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:858
|
|
|
49.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Tamaño de la descarga desconocido.
|
|
Translated by
Alvaro Ortiz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:868
|
|
|
50.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Se han publicado actualizaciones de software desde el lanzamiento de %s %s. ¿Quiere instalarlas ahora?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:896
|
|
|
51.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
Hay actualizaciones de software disponibles para este equipo. ¿Quiere instalarlas ahora?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:902
|
|
|
52.
|
|
|
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
|
|
|
|
|
El equipo debe reiniciarse para finalizar la instalación de las actualizaciones anteriores.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:907
|
|
|
53.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
No hay espacio suficiente en el disco
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:939
|
|
|
54.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
|
|
|
|
|
La actualización necesita un total de %s de espacio libre en el disco «%s». Libere por lo menos %s adicionales en «%s». %s
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:941
|
|
|
55.
|
|
|
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
|
|
|
Elimine los paquetes temporales de instalaciones anteriores mediante «sudo apt clean».
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:946
|
