Ubuntu
update-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
36 → 45 of 124 results First • • • Last
36.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ocurrió un problema irresoluble cuando se calculaba la actualización.

Informe de este error en el paquete «update-manager» e incluya el siguiente mensaje de error:
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
37.
Install Now
Instalar ahora
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
38.
Install or remove
Instalar o quitar
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
39.
Download
Descarga
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
40.
_Remind Me Later
_Recordármelo más tarde
Translated by CarlosNeyPastor
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
41.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versión %s:
Translated and reviewed by Jorge Bernal
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
42.
No network connection detected, you can not download changelog information.
No se han detectado conexiones de red, no puede descargar la información del registro de cambios.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
43.
Downloading list of changes...
Descargando la lista de cambios...
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
44.
_Deselect All
_Deseleccionar todo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
45.
Select _All
Seleccionar _todo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
36 → 45 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Alvaro Ortiz, Andres Herrera, Antonio Sánchez, Calabacin, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, DarkJavi, Elizabeth, Emilio Hidalgo Simon, Esteban Zuñiga C., J., Jorge Bernal, Jose Luis Tirado, KH41N, Marcos Sánchez, Monkey, Natalie Roque, Pablo de Castro, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, angelsv, oo, psamuel, Álvaro Lázaro.