|
|
85.
|
|
|
The computer will need to restart.
|
|
|
|
|
Πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.
|
|
Translated by
madvinegar
|
|
Reviewed by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
86.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
Είστε σε σύνδεση μέσω περιαγωγής και μπορεί να χρεωθείτε για τα δεδομένα που θα απαιτηθούν γι' αυτή την ενημέρωση.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
87.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
Ίσως να θέλετε να περιμένετε μέχρι να μην χρησιμοποιείτε μία κινητή ευρυζωνική σύνδεση.
|
|
Translated by
Elias Psallidas
|
|
Reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
88.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
Είναι ασφαλέστερο να συνδέσετε τον υπολογιστή στο ρεύμα πριν την ενημέρωση.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
89.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Ενημερώσεις λογισμικού
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Αναβαθμίσεις λογισμικού
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
90.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Προβολή και εγκατάσταση διαθέσιμων ενημερώσεων
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
91.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Εμφάνιση έκδοσης και έξοδος
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
|
|
92.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
Κατάλογος που περιέχει αρχεία δεδομένων
|
|
Translated by
@ntonius
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../update-manager:74
|
|
|
93.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
Έλεγχος για διαθεσιμότητα νέας διανομής Ubuntu
|
|
Translated by
@ntonius
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../update-manager:77
|
|
|
94.
|
|
|
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
|
|
|
Αν χρησιμοποιείτε την τελευταία υποστηριζόμενη έκδοση, αναβαθμίστε στην έκδοση ανάπτυξης
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../update-manager:80
|
