Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 124 results
1.
Checking for updates…
Έλεγχος για ενημερώσεις…
Translated by Simos Xenitellis  on 2013-04-12
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-03-28
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:73
2.
Installing updates…
Εγκατάσταση ενημερώσεων…
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2013-04-12
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:98
3.
Please wait, this can take some time.
Παρακαλώ περιμένετε, αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο χρόνο.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-04-13
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:38
4.
Update is complete
Η ενημέρωση ολοκληρώθηκε
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2006-04-13
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
5.
Open Link in Browser
Άνοιγμα συνδέσμου στο πρόγραμμα περιήγησης
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-04-07
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:79
6.
Copy Link to Clipboard
Αντιγραφή συνδέσμου στο πρόχειρο
Translated by Stavros K. Filippidis on 2009-03-31
Reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2009-04-07
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
7.
Settings…
Ρυθμίσεις…
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2013-04-12
In upstream:
Ρυθμίσεις...
Suggested by Stavros K. Filippidis on 2009-03-31
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:115
8.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
Εφαρμόστηκε %d ενημέρωση Livepatch από την τελευταία επανεκκίνηση.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-03-28
Εφαρμόστηκαν %d ενημερώσεις Livepatch από την τελευταία επανεκκίνηση.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-03-28
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
9.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
Απέτυχε %d ενημέρωση Livepatch από την τελευταία επανεκκίνηση.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-03-28
Απέτυχαν %d ενημερώσεις Livepatch από την τελευταία επανεκκίνηση.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2018-03-28
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:188
10.
You stopped the check for updates.
Σταματήσατε τον έλεγχο για ενημερώσεις.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2013-04-12
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:144 ../UpdateManager/UpdateManager.py:247
110 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, @ntonius, Aggelos Arnaoutis, Antonis Geralis, Dimitrios Ntoulas, Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kapetanos, George Kavaldzhiev, Giannis Katsampirhs, John Xygonakis, Jonh Takken, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, N1ck 7h0m4d4k15, Panagiotis Nezis, Simos Xenitellis , Stavros K. Filippidis, Thanos Lefteris, giwrgos aswtos, madvinegar, sterios prosiniklis, tzem.