|
|
66.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Ακύρωση
|
|
Translated by
Stavros K. Filippidis
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
|
|
|
67.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση
|
|
Translated by
Stavros K. Filippidis
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
|
68.
|
|
|
Changelog
|
|
|
|
|
Καταγραφή αλλαγών (Changelog)
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
|
|
|
69.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
Δημιουργία λίστας
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
70.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Μία κανονική αναβάθμιση δεν μπορεί να υπολογιστεί, παρακαλώ εκτελέστε:
sudo apt-get dist-upgrade
Αυτό μπορεί να προκλήθηκε από:
* Μία προηγούμενη αναβάθμιση που δεν ολοκληρώθηκε
* Προβλήματα με κάποιο από το εγκατεστημένο λογισμικό
* Ανεπίσημα πακέτα λογισμικού που δεν παρέχονται από το Ubuntu
* Κανονικές αλλαγές μίας προηγούμενης έκδοσης του Ubuntu |
|
Translated by
Elias Psallidas
|
|
Reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
|
|
|
71.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
Λήψη του αρχείου αλλαγών (changelog)
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Μεταφόρτωση του αρχείου αλλαγών (changelog)
|
|
|
Suggested by
Stavros K. Filippidis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
72.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
Αυτή η ενημέρωση δεν προέρχεται από πηγή η οποία υποστηρίζει καταγραφές αλλαγών (changelogs).
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
73.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αποτυχία λήψης της λίστας των αλλαγών.
Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο. |
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Αποτυχία λήψης της λίστας των αλλαγών.
Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο διαδίκτυο. |
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:467 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:518
|
|
|
74.
|
|
|
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αλλαγές για εκδόσεις του πακέτου %s:
Εγκαταστημένη έκδοση: %s
Διαθέσιμη έκδοση: %s
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:485
|
|
|
75.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το αρχείο αλλαγών (changelog) δεν περιέχει καμία σχετική αλλαγή.
Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
μέχρι οι αλλαγές να γίνουν διαθέσιμες ή δοκιμάστε ξανά αργότερα. |
|
Translated by
Stavros K. Filippidis
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:503
|
