|
24.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
_Προσπαθήστε ξανά
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:364
|
|
25.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
Ο υπολογιστής χρειάζεται επανεκκίνηση για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση των ενημερώσεων.
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:378
|
|
26.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
Επανεκκίνηση _Αργότερα
|
|
Translated and reviewed by
N1ck 7h0m4d4k15
|
In upstream: |
|
Επανεκκίνηση αρ_γότερα
|
|
|
Suggested by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:380
|
|
27.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
Επανε_κκίνηση τώρα
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:382
|
|
28.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
Ενημερώσεις λογισμικού
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
29.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
Κάποιο λογισμικό δεν μπόρεσε να ελεγχθεί για ενημερώσεις.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:312
|
|
30.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
Ενημερωμένο λογισμικό είναι διαθέσιμο από έναν προηγούμενο έλεγχο.
|
|
Translated by
Elias Psallidas
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
|
31.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
Ο κατάλογος λογισμικού είναι κατεστραμμένος
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
32.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
Είναι αδύνατη η προσθήκη ή η απομάκρυνση λογισμικού. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το διαχειριστή πακέτων "Synaptic" η εκτελέστε την εντολή "sudo apt-get install -f" σε ένα τερματικό για να διορθώσετε το πρόβλημα πρώτα.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
33.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η αρχικοποίηση των πληροφοριών του πακέτου
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|