|
|
16.
|
|
|
New important security and hardware support update.
|
|
|
|
|
Νέες σημαντικές ενημερώσεις ασφάλειας και υποστήριξης υλικού.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:264
|
|
|
17.
|
|
|
_Install…
|
|
|
|
|
_Εγκατάσταση…
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:272
|
|
|
18.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Οι αναβαθμίσεις του λογισμικού δεν διατίθενται για %s %s.
|
|
Translated by
Jonh Takken
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:284
|
|
|
19.
|
|
|
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Για να είστε ασφαλείς, πρέπει να κάνετε αναβάθμιση σε %s %s.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:288
|
|
|
20.
|
|
|
Not all updates can be installed
|
|
|
|
|
Δεν μπορούν να εγκατασταθούν όλες οι ενημερώσεις
|
|
Translated by
Jonh Takken
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:317
|
|
|
21.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Εκτελέστε μια μερική αναβάθμιση για να εγκαταστήσετε όσες περισσότερες ενημερώσεις είναι δυνατόν.
Αυτό μπορεί να προκλήθηκε από:
* Μια προηγούμενη αναβάθμιση που δεν ολοκληρώθηκε
* Προβλήματα με κάποιο εγκατεστημένο λογισμικό
* Ανεπίσημα πακέτα λογισμικού που δεν παρέχονται από το Ubuntu
* Φυσιολογικές αλλαγές από μια προ-έκδοση του Ubuntu |
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:319
|
|
|
22.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
_Μερική αναβάθμιση
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
|
23.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Συνέχεια
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
|
24.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
_Προσπαθήστε ξανά
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:364
|
|
|
25.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
|
Ο υπολογιστής χρειάζεται επανεκκίνηση για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση των ενημερώσεων.
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:378
|
