|
|
87.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
U mag dalk wil wag tot u nie meer 'n mobiele breëband verbinding gebruik nie.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
88.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
Dis veiliger om die rekenaar aan WS krag (AC power) te verbind alvorens bywerking.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
89.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Sagteware Bywerkings
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
90.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Wys en installeer beskikbare opdaterings
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
91.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Wys weergawe en uitgang
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
Toon weergawe en sluit af
|
|
|
Suggested by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
|
|
92.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
Gids wat die datalêers bevat
|
|
Translated and reviewed by
Arthur Rilke
|
|
|
|
Located in
../update-manager:74
|
|
|
93.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
Kyk of 'n nuwe Ubuntu vrystelling beskikbaar is
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../update-manager:77
|
|
|
94.
|
|
|
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
|
|
|
As u die nuutste ondersteunde weergawe gebruik, moet u na die ontwikkelingsvrystelling opgradeer
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../update-manager:80
|
|
|
95.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Opgradeer met behulp van die nuutste voorgestelde weergawe van die weergawe-opgraderingsprogram
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
96.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
Moenie op kaart fokus wanneer begin nie
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../update-manager:91
|
