Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 124 results
1.
Checking for updates…
Kontroleer tans vir opdaterings ...
Translated by bernard stafford on 2019-07-10
Reviewed by bernard stafford on 2019-07-24
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:73
2.
Installing updates…
Installeer opdaterings ...
Translated by bernard stafford on 2019-07-10
Reviewed by bernard stafford on 2019-07-24
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:98
3.
Please wait, this can take some time.
Wag asseblief, hierdie kan neem sommige tyd.
Translated by bernard stafford on 2019-08-09
Reviewed by bernard stafford on 2019-08-09
In upstream:
Wag asseblief, hierdie kan 'n ruk duur.
Suggested by Arthur Rilke on 2010-07-19
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:38
4.
Update is complete
Opdatering is voltooi
Translated and reviewed by Arthur Rilke on 2010-07-15
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
5.
Open Link in Browser
Open skakel in Webblaaier
Translated and reviewed by Arthur Rilke on 2010-07-19
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:79
6.
Copy Link to Clipboard
Kopieer skakel na knipbord
Translated and reviewed by Arthur Rilke on 2010-07-19
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
7.
Settings…
Instellings...
Translated and reviewed by Dawid de Jager on 2012-09-06
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:115
8.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
% d Lewepleister-bywerking het sedert die vorige herbegin toegepas.
Translated and reviewed by bernard stafford on 2019-07-24
% d Lewepleister-opdaterings toegepas sedert die laaste herbegin.
Translated and reviewed by bernard stafford on 2019-07-24
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
9.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
% d Lewepleister-bywerking kon nie sedert die vorige herbegin aansoek doen nie.
Translated and reviewed by bernard stafford on 2019-07-24
% d Lewepleister-bywerkings kon nie sedert die vorige herbegin aansoek doen nie.
Translated and reviewed by bernard stafford on 2019-07-24
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:188
10.
You stopped the check for updates.
Jy het die tjek vir opdaterings gestop.
Translated by bernard stafford on 2019-07-10
Reviewed by bernard stafford on 2019-07-24
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:144 ../UpdateManager/UpdateManager.py:247
110 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Dawid de Jager, bernard stafford, bliksim, hawk.