Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4453 of 124 results
44.
_Deselect All
_Deselecteer alles
Translated by bernard stafford on 2019-07-10
Reviewed by bernard stafford on 2019-07-24
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:632
45.
Select _All
Selekteer _Almal
Translated and reviewed by Dawid de Jager on 2012-09-06
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:638
46.
%s will be downloaded.
%s sal afgelaai word.
Translated and reviewed by Dawid de Jager on 2012-09-06
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:734
47.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
Die opdattering is reeds afgelaai.
Translated and reviewed by Dawid de Jager on 2012-09-06
Die opdatterings is reeds afgelaai.
Translated and reviewed by Dawid de Jager on 2012-09-06
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:748
48.
There are no updates to install.
Daar is geen opdatterings om te installeer nie.
Translated and reviewed by Dawid de Jager on 2012-09-06
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:754
49.
Unknown download size.
Onbekende aflaai grootte
Translated and reviewed by Dawid de Jager on 2012-09-06
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:763
50.
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
Opgedatterde sagteware is uitgereik sedert %s %s vrygestel is. Wil u dit nou installeer?
Translated and reviewed by Dawid de Jager on 2012-09-06
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:790
51.
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
Opgedatteerde sagteware is beskikbaar vir hierdie rekenaar. Wil u dit nou installeer?
Translated and reviewed by Dawid de Jager on 2012-09-06
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:795
52.
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
Die rekenaar moet ook weer begin om vorige opdaterings te installeer.
Translated by bernard stafford on 2019-07-10
Reviewed by bernard stafford on 2019-07-24
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:798
53.
Not enough free disk space
print("on_button_install_clicked")
Nie genoeg vrye skyfspasie nie
Translated by bernard stafford on 2019-07-10
Reviewed by bernard stafford on 2019-07-24
In upstream:
Onvoldoende skyfspasie beskikaar
Suggested by Arthur Rilke on 2010-07-14
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:828
4453 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Dawid de Jager, bernard stafford, bliksim, hawk.