Ubuntu
unity package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “unity”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
258 → 267 of 302 results First • • • Last
258.
Closes the selected application / window.
(no translation yet)
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:308
259.
Workspaces
工作區
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:317
260.
Switches between workspaces.
在工作區之間切換。
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:320
261.
+ Arrow Keys
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ 箭頭方向鍵
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:325 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:331
262.
Switches workspaces.
切換工作區。
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:326
263.
Moves focused window to another workspace.
將聚焦的視窗移動至另一個工作區。
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:332
264.
Windows
視窗
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:340
265.
Spreads all windows in the current workspace.
展開目前工作區的所有視窗。
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:344
266.
Spreads all windows.
展開所有視窗。
Translated and reviewed by Daniel Cheung
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:345
267.
Spreads all windows in all the workspaces.
於所有工作區內展開所有視窗。
Translated and reviewed by Daniel Cheung
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:353
258 → 267 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Cloud Wong, Daniel Cheung, HKGoldenMr.A, Ricky Chan, Rockworld, Roy Chan, Sung Kai Tung, TO Kin Hang, Walter Cheuk, lai chunyin, tomoe_musashi, 師工程.