|
|
59.
|
|
|
Hide Handles
|
|
|
|
|
隱藏控制桿
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
|
|
|
60.
|
|
|
Key to hide the handles
|
|
|
|
|
隱藏控制桿的按鍵
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
|
|
|
61.
|
|
|
Fade Duration
|
|
|
|
|
淡化持續時間
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
|
|
|
62.
|
|
|
How long the fade should last
|
|
|
|
|
淡化時間應該維持多久
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
|
|
|
63.
|
|
|
Dash
|
|
|
|
|
Dash
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
|
|
|
64.
|
|
|
Launcher
|
|
|
|
|
啟動器
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
|
|
|
65.
|
|
|
%s: running: %zu windows open
|
|
|
|
|
%s: 運行中: %zu 視窗打開
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:299
|
|
|
66.
|
|
|
%s: running
|
|
|
|
|
%s: 運行中
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:303
|
|
|
67.
|
|
|
Quicklist
|
|
|
|
|
快速清單
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
|
|
|
68.
|
|
|
%s: selected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-scope-bar-icon-accessible.cpp:164
|
