|
|
5.
|
|
|
See fewer results
|
|
|
|
|
Kamroq natijalarni ko‘rish
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Kamroq natijalarni ko'rish
|
|
|
Suggested by
Learner
|
|
|
|
Located in
../dash/PlacesGroup.cpp:390
|
|
|
6.
|
|
|
See one more result
|
|
|
|
See %d more results
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../dash/PlacesGroup.cpp:396
|
|
|
7.
|
|
|
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
|
|
|
Kechirasiz, so‘rovingizga mos hech nima topilmadi
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Kechirasiz, so'rovingizga mos hech nima topilmadi
|
|
|
Suggested by
Anvar Ulugov
|
|
|
|
Located in
../dash/ScopeView.cpp:751
|
|
|
8.
|
|
|
Last Updated
|
|
|
|
|
So‘nggi yangilanish
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
So'ngi yangilash
|
|
|
Suggested by
Anvar Ulugov
|
|
|
|
Located in
../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224
|
|
|
9.
|
|
|
%s:
|
|
|
The "%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>" infos
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated and reviewed by
Anvar Ulugov
|
|
|
|
Located in
../dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
Comments
|
|
|
|
|
Fikrlar
|
|
Translated by
Anvar Ulugov
|
|
Reviewed by
Ruslan Rustamov
|
| In upstream: |
|
Izohlar
|
|
|
Suggested by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
../dash/previews/SocialPreview.cpp:230
|
|
|
11.
|
|
|
This window is not responding
|
|
|
|
|
Oyna javob bermayapti
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
|
|
|
12.
|
|
|
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
|
|
|
Dasturni majburan yopilishini xohlaysizmi, yoki javob berguncha kutilsinmi?
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
|
|
|
13.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
_Kutilsin
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
|
|
|
14.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
_Yopishga Majburlansin
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
|
