Ubuntu
unity package

Browsing Ukrainian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “unity”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 302 results First • • • Last
11.
This window is not responding
Це вікно не відповідає
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
12.
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
Ви бажаєте примусово закрити цю програму, чи зачекати, поки вона відповість?
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
13.
_Wait
_Зачекати
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
14.
_Force Quit
_Примусово вийти
Translated by Roman
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
15.
Type your command
Введіть вашу команду
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
16.
Lock to Launcher
Зафіксувати на панелі запуску
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Unlock from Launcher
Від’єднати від панелі запуску
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
18.
Quit
Вийти
Translated by Yuri Chornoivan
Reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
19.
Exit
Вихід
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
20.
Close
Закрити
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
11 → 20 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, DmytroAv, Fedik, GrAndSE, Igor Bogdanovych, Max_ym, Mykola Tkach, Roman, Victor, Yuri Chornoivan, Yurii Habrusiev, nehxby, yurchor.