Ubuntu
unity package

Browsing Icelandic translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “unity”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
59 → 68 of 302 results First • • • Last
59.
Hide Handles
Fela haldföng
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Fela Handföng
Suggested by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
60.
Key to hide the handles
Lykill til að fela haldföng
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Lykill til að fela handföng
Suggested by Benedikt Scheving-Thorsteinsson
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
61.
Fade Duration
Tímalengd deyfingar
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Tímalengd Deyfingar
Suggested by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
62.
How long the fade should last
Hve lengi deyfing ætti að haldast
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
63.
Dash
Stjórnborð
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Mælaborð
Suggested by Benedikt Scheving-Thorsteinsson
Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
64.
Launcher
Ræsir
Translated by Árni Gunnarsson
Reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
65.
%s: running: %zu windows open
%s: keyrandi: %zu gluggar opnir
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:299
66.
%s: running
%s: keyrandi
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../a11y/unity-launcher-icon-accessible.cpp:303
67.
Quicklist
Flýtilisti
Translated by Stefán Örvar Sigmundsson
Reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
68.
%s: selected
%s: valið
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../a11y/unity-scope-bar-icon-accessible.cpp:164
59 → 68 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Benedikt Scheving-Thorsteinsson, Esi J. G., Páll Haraldsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.