|
|
42.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Aftengja úr skráakerfinu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Losa frá
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
|
|
|
43.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Lykilorð
|
|
Translated and reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../lockscreen/UserPromptView.cpp:98
|
|
|
44.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Notandanafn
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../lockscreen/UserPromptView.cpp:101
|
|
|
45.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
Ógilt lykilorð, reyndu aftur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../lockscreen/UserPromptView.cpp:296
|
|
|
46.
|
|
|
Failed to authenticate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lockscreen/UserPromptView.cpp:301
|
|
|
47.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lockscreen/UserPromptView.cpp:469
|
|
|
48.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lockscreen/UserPromptView.cpp:471
|
|
|
49.
|
|
|
Ubuntu Desktop
|
|
|
|
|
Skjáborð Ubuntu
|
|
Translated by
Árni Gunnarsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Ubuntu-skjáborð
|
|
|
Suggested by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../panel/PanelMenuView.cpp:80
|
|
|
50.
|
|
|
%s Desktop
|
|
|
|
|
%s skjáborð
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../panel/PanelMenuView.cpp:82
|
|
|
51.
|
|
|
Unity Scrollbars Support
|
|
|
namespace panel
namespace unity
|
|
|
|
|
Stuðningur við skrunslár í Unity
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Unity Skrunstiku Stuðningur
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../plugins/networkarearegion/networkarearegion.xml.in.h:1
|
