|
30.
|
|
|
HUD
|
|
|
|
HUD
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
Reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../launcher/HudLauncherIcon.cpp:44
|
|
31.
|
|
|
Waiting to install
|
|
|
Application is being installed, or hasn't been installed yet
|
|
|
|
Bíður uppsetningar
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
Reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
|
|
32.
|
|
|
Installing…
|
|
|
|
Set upp...
|
|
Translated and reviewed by
Árni Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:153
|
|
33.
|
|
|
Drop To Add Application
|
|
|
|
Sleppa hér til að bæta við forriti
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
|
|
34.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
Rusl
|
|
Translated by
Baldur
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
|
|
35.
|
|
|
Empty Trash…
|
|
|
|
Tæma Rusl...
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:103
|
|
36.
|
|
|
Open
|
|
|
|
Opna
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
|
|
37.
|
|
|
Eject parent drive
|
|
|
|
Ýta yfirdrifi út
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Kasta foreldra drifina út
|
|
|
Suggested by
Benedikt Scheving-Thorsteinsson
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
38.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
Spýta út
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Kasta út
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
39.
|
|
|
Safely remove parent drive
|
|
|
|
Fjarlægja yfirdrif örugglega
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Fjarlægja foreldradrif örugglega
|
|
|
Suggested by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|