|
252.
|
|
|
Switching
|
|
|
|
Skipting
|
|
Translated by
Benedikt Scheving-Thorsteinsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Skiptir
|
|
|
Suggested by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:261
|
|
253.
|
|
|
Switches between applications.
|
|
|
|
Skiptir á milli forrita.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Skiptir milli hugbúnaðar.
|
|
|
Suggested by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:264
|
|
254.
|
|
|
Switches between applications from all workspaces.
|
|
|
|
Skiptir á milli forrita frá öllum vinnusvæðum.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:273
|
|
255.
|
|
|
Switches windows of current applications.
|
|
|
|
Skiptir á milli glugga forrita sem eru í gangi.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Skiptir glugga gildandi hugbúnaðar.
|
|
|
Suggested by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:280
|
|
256.
|
|
|
Enter / Exit from spread mode or Select windows.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:291
|
|
257.
|
|
|
Cursor Up or Down
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:293
|
|
258.
|
|
|
Closes the selected application / window.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:308
|
|
259.
|
|
|
Workspaces
|
|
|
|
Vinnusvæði
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:317
|
|
260.
|
|
|
Switches between workspaces.
|
|
|
|
Skiptir milli vinnusvæða.
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
Reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:320
|
|
261.
|
|
|
+ Arrow Keys
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
+ örvalyklar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
+ Örvatakkar
|
|
|
Suggested by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:325
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:331
|