Ubuntu
unity package

Browsing Icelandic translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “unity”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
244 → 253 of 302 results First • • • Last
244.
HUD & Menu Bar
HUD & valmyndastika
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
HUD & Valmyndastika
Suggested by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:223
245.
Opens the HUD.
Opnar HUD aðalvalmyndina.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Opnar HUD.
Suggested by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:226
246.
Reveals the application menu.
Birtir forritavalmyndina.
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Birtir hugbúnaðavalmyndina.
Suggested by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:232
247.
Opens the indicator menu.
Opnar valmynd með ástandsvísum.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:238
248.
Moves focus between indicators.
Færir virkni á milli ástandsvísa.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:244
249.
Cursor Left or Right
Vinstri eða hægri ör
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:246 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:288
250.
Take a screenshot.
Taka skjámynd.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:249
251.
Take a screenshot of the current window.
Taka skjámynd af virka glugganum.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:254
252.
Switching
Skipting
Translated by Benedikt Scheving-Thorsteinsson
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Skiptir
Suggested by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:261
253.
Switches between applications.
Skiptir á milli forrita.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Skiptir milli hugbúnaðar.
Suggested by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:264
244 → 253 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Benedikt Scheving-Thorsteinsson, Esi J. G., Páll Haraldsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.