Ubuntu
unity package

Browsing Icelandic translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “unity”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
238 → 247 of 302 results First • • • Last
238.
Switches between Lenses.
Skiptir á milli linsa.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Velja á milli linsa.
Suggested by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:206
239.
Ctrl + Tab
Ctrl + Tab
Translated by Benedikt Scheving-Thorsteinsson
Reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:208
240.
Moves the focus.
Færir virknina.
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Færir fókus.
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:211 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:286
241.
Arrow Keys
Örvalyklar
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Örvatakkar
Suggested by Andri Thorlacius
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:213
242.
Opens the currently focused item.
Opnar virka atriðið.
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Opnar vika atriðið.
Suggested by Andri Thorlacius
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:216
243.
Enter
Enter
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:218
244.
HUD & Menu Bar
HUD & valmyndastika
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
HUD & Valmyndastika
Suggested by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:223
245.
Opens the HUD.
Opnar HUD aðalvalmyndina.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Opnar HUD.
Suggested by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:226
246.
Reveals the application menu.
Birtir forritavalmyndina.
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Birtir hugbúnaðavalmyndina.
Suggested by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:232
247.
Opens the indicator menu.
Opnar valmynd með ástandsvísum.
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:238
238 → 247 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Benedikt Scheving-Thorsteinsson, Esi J. G., Páll Haraldsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.