|
220.
|
|
|
Right Mouse
|
|
|
|
Hægri músarhnappur
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
Reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/ShortcutHintPrivate.cpp:86
|
|
221.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
Flýtileiðir á lyklaborði
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Lyklaborðsskyndivísar
|
|
|
Suggested by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/ShortcutView.cpp:85
|
|
222.
|
|
|
(Hold)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(Halda)
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
Reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:128
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:231
|
|
223.
|
|
|
Opens the Launcher, displays shortcuts.
|
|
|
|
Opnar ræsinn, birtir flýtilykla.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Opnar Ræsinn, birtir skyndivísa.
|
|
|
Suggested by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:129
|
|
224.
|
|
|
Opens Launcher keyboard navigation mode.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:135
|
|
225.
|
|
|
Switches applications via the Launcher.
|
|
|
|
Skiptir um hugbúnað í gegnum ræsinn.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Skiptir um hugbúnað í gegnum Ræsinn.
|
|
|
Suggested by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:141
|
|
226.
|
|
|
+ 1 to 9
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
+ 1 til 9
|
|
Translated by
Benedikt Scheving-Thorsteinsson
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:146
|
|
227.
|
|
|
Same as clicking on a Launcher icon.
|
|
|
|
Eins og að smella á ræsitáknmynd.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Eins og að smella á Ræsivalmynd.
|
|
|
Suggested by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:147
|
|
228.
|
|
|
+ Shift + 1 to 9
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
+ Shift + 1 til 9
|
|
Translated by
Benedikt Scheving-Thorsteinsson
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:152
|
|
229.
|
|
|
Opens a new window in the app.
|
|
|
|
Opnar nýjan glugga í forritinu.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Opnar nýjan glugga í hugbúnaðinum.
|
|
|
Suggested by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:153
|