|
|
3.
|
|
|
Multi-range
|
|
|
|
|
Fjölsviða
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
Reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
|
|
|
4.
|
|
|
Rating
|
|
|
|
|
Einkunn
|
|
Translated by
Árni Gunnarsson
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
|
|
|
5.
|
|
|
See fewer results
|
|
|
|
|
Birta færri niðurstöður
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../dash/PlacesGroup.cpp:390
|
|
|
6.
|
|
|
See one more result
|
|
|
|
See %d more results
|
|
|
|
|
Birta eina niðurstöðu í viðbót
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Birta %d niðurstöður í viðbót
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../dash/PlacesGroup.cpp:396
|
|
|
7.
|
|
|
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
|
|
|
Því miður finnst ekkert sem passar við það sem þú leitar að.
|
|
Translated by
Benedikt Scheving-Thorsteinsson
|
|
Reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../dash/ScopeView.cpp:751
|
|
|
8.
|
|
|
Last Updated
|
|
|
|
|
Síðast uppfært
|
|
Translated by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
Reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../dash/previews/ApplicationPreview.cpp:224
|
|
|
9.
|
|
|
%s:
|
|
|
The "%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>" infos
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
Comments
|
|
|
|
|
Athugasemdir
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../dash/previews/SocialPreview.cpp:230
|
|
|
11.
|
|
|
This window is not responding
|
|
|
|
|
Þessi gluggi svarar ekki
|
|
Translated by
Esi J. G.
|
|
Reviewed by
Esi J. G.
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
|
|
|
12.
|
|
|
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
|
|
|
Vilt þú þvinga forritið til að hætta, eða bíða eftir því að það svari?
|
|
Translated by
Esi J. G.
|
|
Reviewed by
Esi J. G.
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
|
