Ubuntu
unity package

Browsing Icelandic translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “unity”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
160 → 169 of 302 results First • • • Last
160.
The rate at which mouse pressure decays.
Hraðinn sem skilgreinir hversu hratt músarþrýstingur minnkar.
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Hraðin sem skilgreinir hvertu hratt músar þrýsingur brotnar niður.
Suggested by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:93
161.
Edge Stop Velocity
Hraði við stöðvun á jaðri
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Brúnar Stopp Hraði
Suggested by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:94
162.
The maximum velocity at which the mouse will still be stopped.
Hámarkshraði sem músarbendill getur verið á og samt verið stöðvaður.
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Hámarks hraði sem mús getur verið á og samt verið stoppuð
Suggested by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:95
163.
Duration of Sticky Edge Release after Break
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:96
164.
The number of milliseconds Sticky Edges are deactivated for after the barrier has been broken.
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:97
165.
Launcher Icon Size
Táknmyndastærð ræsis
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:98
166.
The size of the icons in the Launcher.
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:99
167.
Launcher Icon Backlight Mode
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:100
168.
Change how the icons in the Launcher are backlit.
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:101
169.
Backlight Always On
Baklýsing alltaf á
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:102
160 → 169 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Benedikt Scheving-Thorsteinsson, Esi J. G., Páll Haraldsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.