Ubuntu
unity package

Browsing Icelandic translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “unity”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
142 → 151 of 302 results First • • • Last
142.
Top Left Corner
Efra vinstra horn
Translated and reviewed by Árni Gunnarsson
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:75
143.
Launcher Monitors
Skjáir á ræsi
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Skjárir Ræsis
Suggested by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:76
144.
Selects on which display the Launcher will be present.
Veldu á hvaða skjá ræsirinn eigi að birtast.
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Veldu á hvaða skjá Ræsirinn byrtist.
Suggested by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:77
145.
All Displays
Allir skjáir
Translated by Páll Haraldsson
Reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:78
146.
Primary Display
Aðalskjár
Translated by Páll Haraldsson
Reviewed by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:79
147.
Launcher Capture Mouse
Ræsir grípur músarbendil
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Ræsir Grípur Mús
Suggested by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:80
148.
Determines if the Launcher's edges will capture the mousepointer.
Ákvarðar hvort brúnirnar á ræsinum grípa músarbendilinn.
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Ákvarðar hvort brúnirnar á Ræsinum grípa músarbendilinn.
Suggested by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:81
149.
Scroll Inactive Icon to Focus Application
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:82
150.
Allows using the mouse scrollwheel to focus an application if the icon is inactive.
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:83
151.
Minimize Single Window Applications (Unsupported)
Lágmarka eins-glugga forrit (óstutt)
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:84
142 → 151 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Benedikt Scheving-Thorsteinsson, Esi J. G., Páll Haraldsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.