Ubuntu
unity package

Browsing Icelandic translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “unity”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
129 → 138 of 302 results First • • • Last
129.
The opacity of the Launcher background.
Gegnsæi í bakgrunni ræsis
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Gegnsæi á bakgrunni Ræsis
Suggested by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:62
130.
Hide Launcher
Fela ræsinn
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:63
131.
Make the Launcher hide automatically after some time of inactivity.
Láta ræsinn felast sjálfkrafa eftir ákveðinn tíma án virkni.
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Láta Ræsi felast sjálfkrafa eftir ákveðin tíma af óvirkni.
Suggested by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:64
132.
Never
Aldrei
Translated by Árni Gunnarsson
Reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:65
133.
Autohide
Fela sjálfvirkt
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:66
134.
Hide Animation
Fela hreyfingu
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:67
135.
Animation played when the Launcher is showing or hiding.
Hreyfing þegar ræsirinn birtist eða er falinn.
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Hreyfimynd spiluð þegar Ræsir er að byrtast eða felast.
Suggested by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:68
136.
Fade on bfb and Slide
(no translation yet)
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:69
137.
Slide only
Einungis renna til
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:70
138.
Fade only
Einungis deyfa
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Aðeins Fela
Suggested by Andri Thorlacius
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:71
129 → 138 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Benedikt Scheving-Thorsteinsson, Esi J. G., Páll Haraldsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.