Translations by Andri Thorlacius
Andri Thorlacius has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 237. |
Opens the Dash Video Lens.
|
|
| 2013-07-02 |
Opna Myndbandslinsu
|
|
| 241. |
Arrow Keys
|
|
| 2013-07-02 |
Örvatakkar
|
|
| 242. |
Opens the currently focused item.
|
|
| 2013-07-02 |
Opnar vika atriðið.
|
|
| 261. |
+ Arrow Keys
|
|
| 2013-07-02 |
+ Örvatakkar
|
|
| 272. |
Maximises the current window.
|
|
| 2013-07-02 |
Fullstækkar virkan glugga.
|
|
| 280. |
Drag
|
|
| 2013-07-02 |
Draga
|
|
| 284. |
Shut Down
|
|
| 2013-07-02 |
Slökkva
|
|
| 286. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2013-06-28 |
Bless, %s. Ertu viss um að þú viljir loka öllum forritum og slökkva á tölvunni?
|
|
| 287. |
Log Out
|
|
| 2013-07-02 |
Útskráning
|
|
| 289. |
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
|
|
| 2013-06-28 |
Bless, %s. Ertu viss um að þú viljir loka öllum forritum og skrá þig út?
|
|
| 292. |
Goodbye, %s. Would you like to…
|
|
| 2013-06-28 |
Bless, %s. Viltu...
|
|
| 293. |
Lock
|
|
| 2013-07-02 |
Læsa
|
|
| 294. |
Suspend
|
|
| 2013-07-02 |
Setja í bið
|
|
| 295. |
Hibernate
|
|
| 2013-07-02 |
Leggja í dvala
|
|
| 296. |
Restart
|
|
| 2013-07-02 |
Endurræsa
|
|
| 297. |
Activate
|
|
| 2013-07-02 |
Virkja
|
|
| 302. |
Key to show the HUD
|
|
| 2013-07-01 |
Takki til að sýna hraðval
|
|
