Ubuntu
unity package

Browsing Bulgarian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “unity”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
129 → 138 of 302 results First • • • Last
129.
The opacity of the Launcher background.
Прозрачност на фона за старт-лентата.
Translated by Atanas Kovachki
In upstream:
Прозрачност на фона на панела за стартиране.
Suggested by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:62
130.
Hide Launcher
Скрий старт-лентата
Translated by Atanas Kovachki
In upstream:
Скрий панела за стартиране
Suggested by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:63
131.
Make the Launcher hide automatically after some time of inactivity.
Направете старт-лентата да се скрива след известно време на неактивност.
Translated by Atanas Kovachki
In upstream:
Направете панела за стартиране да се скрие след известно време на неактивност.
Suggested by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:64
132.
Never
Никога
Translated by Gangov
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:65
133.
Autohide
Автоматично скриване
Translated by Dimitar Dimitrov
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:66
134.
Hide Animation
Анимация при скриване
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:67
135.
Animation played when the Launcher is showing or hiding.
Анимация за възпроизвеждане при показване или скриване на старт-лентата.
Translated by Atanas Kovachki
In upstream:
Анимация за възпроизвеждане при показване или скриване на панела за стартиране.
Suggested by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:68
136.
Fade on bfb and Slide
Избледняване при bfb и плъзгане
Translated by Atanas Kovachki
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:69
137.
Slide only
Само плъзгане
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:70
138.
Fade only
Само избледняване
Translated by Ivaylo Bozhurin
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:71
129 → 138 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Didier Roche-Tolomelli, Dimitar Dimitrov, Dimitar Tsonev, Gangov, Ivaylo Bozhurin, Miroslav Hadzhiev, Nikolay Oblakoff, Pi Squared, Stoyko Kamenov, Svetoslav Stefanov, Teodora Venetova Berova, Valentin, Victor, Viktor Milushev, spacy01, topgunbg.