|
|
177.
|
|
|
Lithium Iron Phosphate
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Fosfato de litio de ferro
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:703
|
|
|
178.
|
|
|
Lead acid
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Chumbo e ácido
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:707
|
|
|
179.
|
|
|
Nickel Cadmium
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Níquel cadmio
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:711
|
|
|
180.
|
|
|
Nickel metal hydride
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Híbrido de níquel metal
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:715
|
|
|
181.
|
|
|
Unknown technology
|
|
|
TRANSLATORS: battery technology
|
|
|
|
|
Tecnoloxía descoñecida
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:719
|
|
|
182.
|
|
|
Empty
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Baleira
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:744
|
|
|
183.
|
|
|
Waiting to charge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Agardando para cargar
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:752
|
|
|
184.
|
|
|
Waiting to discharge
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Agardando para descargar
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:756
|
|
|
185.
|
|
|
Laptop battery not present
|
|
|
TRANSLATORS: device not present
|
|
|
|
|
Falta a batería do portátil
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:784
|
|
|
186.
|
|
|
Laptop battery is charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Batería do portátil cargándose
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:788
|
