Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 374 results
1.
Unity Settings Daemon
Daemon dos axustes de Unity
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-03-29
Located in ../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Enable debugging code
Activar o código de depuración
Translated by Fran Diéguez on 2014-02-24
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:53
3.
Replace existing daemon
Substituír o «daemon» existente
Translated by Fran Diéguez on 2014-02-24
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:54
4.
Exit after a time (for debugging)
Saír despois de tempo (para depurar)
Translated by Fran Diéguez on 2014-02-24
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:55
5.
Accessibility Keyboard
Accesibilidade do teclado
Translated by Fran Diéguez on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
6.
Accessibility keyboard plugin
Engadido de accesibilidade do teclado
Translated by Fran Diéguez on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
7.
Slow Keys Turned On
Teclas lentas activadas
Translated by Fran Diéguez on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
8.
Slow Keys Turned Off
Teclas lentas desactivadas
Translated by Fran Diéguez on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
9.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Acaba de manter pulsada a tecla Maiús durante 8 segundos. Este é o atallo de teclado para a opción Teclas lentas que afecta á forma en que funciona o seu teclado.
Translated by Fran Diéguez on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
10.
Universal Access
Acceso universal
Translated by Fran Diéguez on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480 ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:902
110 of 374 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Xosé.