|
|
297.
|
|
|
Additional software was installed
|
|
|
TRANSLATORS: title of libnotify bubble
|
|
|
|
|
Инсталиран бе допълнителен софтуер
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:253
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:281
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:309
|
|
|
298.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Обновления на софтуера
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:255
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:283
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:311
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:603
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:347
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:478
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:542
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:598
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1240
|
|
|
299.
|
|
|
You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work correctly.
|
|
|
TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
|
|
|
|
|
Трябва да извадите и повторно да сложите хардуера, за да проработи правилно.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:278
|
|
|
300.
|
|
|
Your hardware has been set up and is now ready to use.
|
|
|
TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
|
|
|
|
|
Хардуерът е настроен и може да го ползвате.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:306
|
|
|
301.
|
|
|
Additional firmware is required to make hardware in this computer function correctly.
|
|
|
TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
|
|
|
|
|
Необходим е допълнителен фърмуер за правилната работа на този хардуер в компютъра.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:587
|
|
|
302.
|
|
|
Additional firmware required
|
|
|
TRANSLATORS: title of libnotify bubble
|
|
|
|
|
Необходим е допълнителен фърмуер
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:601
|
|
|
303.
|
|
|
Install firmware
|
|
|
TRANSLATORS: button label
|
|
|
|
|
Инсталиране на фърмуер
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:608
|
|
|
304.
|
|
|
Ignore devices
|
|
|
TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
|
|
|
|
|
Прескачане на устройствата
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:611
|
|
|
305.
|
|
|
Failed To Update
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the offline update failed
|
|
|
|
|
Неуспешно обновяване
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:120
|
|
|
306.
|
|
|
A previous update was unfinished.
|
|
|
TRANSLATORS: the transaction could not be completed
* as a previous transaction was unfinished
|
|
|
|
|
Някое предишно обновяване не е завършено.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:126
|
