Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 374 results
1.
Unity Settings Daemon
Демон с настройки на Юнити
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-05-01
Located in ../data/unity-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Enable debugging code
Включи кода за изчистване на грешки
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-05-01
In upstream:
Включване на код за изчистване на грешки
Suggested by Alexander Shopov on 2014-02-24
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:53
3.
Replace existing daemon
Замени съществуващия демон
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-05-01
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:54
4.
Exit after a time (for debugging)
Излез чрез зададено време (за изчистване на грешки)
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-05-01
In upstream:
Изход след време — за изчистване на грешки
Suggested by Alexander Shopov on 2014-02-24
Located in ../gnome-settings-daemon/main.c:55
5.
Accessibility Keyboard
Достъпност на клавиатурата
Translated by Alexander Shopov on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
6.
Accessibility keyboard plugin
Приставка за достъпност на клавиатурата
Translated by Alexander Shopov on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
7.
Slow Keys Turned On
Бавните клавиши са включени
Translated by Alexander Shopov on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
8.
Slow Keys Turned Off
Бавните клавиши са изключени
Translated by Alexander Shopov on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:401
9.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Току що задържахте клавиша „Shift“ за 8 секунди. Това е бърз клавиш за функцията „Бавни клавиши“, която влияе върху работата на клавиатурата ви.
Translated by Alexander Shopov on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:402
10.
Universal Access
Универсален достъп
Translated by Alexander Shopov on 2014-02-24
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:412 ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:480 ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:902
110 of 374 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Stoycho.