|
|
302.
|
|
|
Additional firmware required
|
|
|
TRANSLATORS: title of libnotify bubble
|
|
|
|
|
Необходим е допълнителен фърмуер
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:601
|
|
|
303.
|
|
|
Install firmware
|
|
|
TRANSLATORS: button label
|
|
|
|
|
Инсталиране на фърмуер
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:608
|
|
|
304.
|
|
|
Ignore devices
|
|
|
TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
|
|
|
|
|
Прескачане на устройствата
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:611
|
|
|
305.
|
|
|
Failed To Update
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the offline update failed
|
|
|
|
|
Неуспешно обновяване
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:120
|
|
|
306.
|
|
|
A previous update was unfinished.
|
|
|
TRANSLATORS: the transaction could not be completed
* as a previous transaction was unfinished
|
|
|
|
|
Някое предишно обновяване не е завършено.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:126
|
|
|
307.
|
|
|
Network access was required but not available.
|
|
|
TRANSLATORS: the package manager needed to download
* something with no network available
|
|
|
|
|
Изисква се достъп до мрежата, а в момента такъв липсва.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:136
|
|
|
308.
|
|
|
An update was not signed in the correct way.
|
|
|
TRANSLATORS: if the package is not signed correctly
*
|
|
|
|
|
Едно от обновленията не е подписано правилно.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:145
|
|
|
309.
|
|
|
The update could not be completed.
|
|
|
TRANSLATORS: the transaction failed in a way the user
* probably cannot comprehend. Package management systems
* really are teh suck.
|
|
|
|
|
Обновяването на системата не успя да завърши.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:155
|
|
|
310.
|
|
|
The update was cancelled.
|
|
|
TRANSLATORS: the user aborted the update manually
|
|
|
|
|
Обновяването на системата бе отменено.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:160
|
|
|
311.
|
|
|
An offline update was requested but no packages required updating.
|
|
|
TRANSLATORS: the user must have updated manually after
* the updates were prepared
|
|
|
|
|
Заявено бе обновяване без достъп до мрежата, но всички пакети са вече обновени.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:166
|
