|
|
140.
|
|
|
provides %s laptop runtime
|
|
|
TRANSLATORS: The laptop battery is charged, and we know a time.
* The parameter is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
|
|
|
|
|
осигурява %s работа на компютъра
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:342
|
|
|
141.
|
|
|
%s %s remaining
|
|
|
TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
* The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and
* the second is the time, e.g. 7 hours 6 minutes
|
|
|
|
|
%s: остават %s работа
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:353
|
|
|
142.
|
|
|
%s %s until charged
|
|
|
TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage
* The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and
* the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes"
TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a percentage.
* The first parameter is the device type, e.g. "Laptop battery" and
* the second is the time, e.g. "7 hours 6 minutes"
|
|
|
|
|
%s: остават %s до разреждане
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:374 ../plugins/power/gpm-common.c:391
|
|
|
143.
|
|
|
provides %s battery runtime
|
|
|
TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty.
* The parameter is a time string, e.g. "7 hours 6 minutes"
|
|
|
|
|
осигурява %s работа с батерии
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:381
|
|
|
144.
|
|
|
Product:
|
|
|
TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
|
|
|
|
|
Продукт:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:472
|
|
|
145.
|
|
|
Status:
|
|
|
TRANSLATORS: device is missing
TRANSLATORS: device is charged
TRANSLATORS: device is charging
TRANSLATORS: device is discharging
|
|
|
|
|
Състояние:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:476 ../plugins/power/gpm-common.c:479
../plugins/power/gpm-common.c:482 ../plugins/power/gpm-common.c:485
|
|
|
146.
|
|
|
Missing
|
|
|
|
|
Липсва
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:476
|
|
|
147.
|
|
|
Charged
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Заредени
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:479 ../plugins/power/gpm-common.c:748
|
|
|
148.
|
|
|
Charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Зареждане
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:482 ../plugins/power/gpm-common.c:736
|
|
|
149.
|
|
|
Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
|
Разреждане
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:485 ../plugins/power/gpm-common.c:740
|
