|
|
324.
|
|
|
Try again
|
|
|
TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer
|
|
|
|
|
Пробвайте отново
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:592
|
|
|
325.
|
|
|
A transaction that cannot be interrupted is running
|
|
|
TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
|
|
|
|
|
В момента тече транзакция, която не може да бъде прекъсната
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:977
|
|
|
326.
|
|
|
Software Update Installed
|
|
|
|
Software Updates Installed
|
|
|
TRANSLATORS: title in the libnotify popup
|
|
|
|
|
Обновлението на софтуера е инсталирано
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Обновленията на софтуера са инсталирани
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1197
|
|
|
327.
|
|
|
An important OS update has been installed.
|
|
|
|
Important OS updates have been installed.
|
|
|
TRANSLATORS: message when we've done offline updates
|
|
|
|
|
Важното обновление на софтуера е инсталирано.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Важните обновления на софтуера са инсталирани.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1202
|
|
|
328.
|
|
|
Software Updates Failed
|
|
|
TRANSLATORS: title in the libnotify popup
|
|
|
|
|
Неуспешно обновление на софтуера
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1228
|
|
|
329.
|
|
|
An important OS update failed to be installed.
|
|
|
TRANSLATORS: message when we've not done offline updates
|
|
|
|
|
Неуспешно инсталиране на важното обновление на софтуера.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1231
|
|
|
330.
|
|
|
Review
|
|
|
TRANSLATORS: button: review the offline update changes
|
|
|
|
|
Преглед
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1247
|
|
|
331.
|
|
|
Show details
|
|
|
TRANSLATORS: button: review the offline update changes
|
|
|
|
|
Подробности
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1252
|
|
|
332.
|
|
|
OK
|
|
|
TRANSLATORS: button: clear notification
|
|
|
|
|
Добре
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1256
|
|
|
333.
|
|
|
Updates plugin
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/updates.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
