|
|
14.
|
|
|
Leave Off
|
|
|
|
|
Остави изключено
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Оставяне изключено
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:424
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:492
|
|
|
15.
|
|
|
Sticky Keys Turned On
|
|
|
|
|
Лепкавите клавиши са включени
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:465
|
|
|
16.
|
|
|
Sticky Keys Turned Off
|
|
|
|
|
Лепкавите клавиши са изключени
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
|
|
|
17.
|
|
|
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Току що натиснахте клавиша „Shift“ 5 пъти последователно. Това е бързият клавиш за функцията „Лепкави клавиши“, която влияе върху работата на клавиатурата ви.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
|
|
|
18.
|
|
|
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Току що натиснахте два клавиша едновременно, или клавиша „Shift“ 5 пъти подред. Това изключва функцията „Лепкави клавиши“, която влияе върху работата на клавиатурата ви.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:470
|
|
|
19.
|
|
|
Accessibility settings
|
|
|
|
|
Настройки на достъпността
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
20.
|
|
|
Accessibility settings plugin
|
|
|
|
|
Приставка за настройките на достъпността
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Mount Helper
|
|
|
|
|
Помощник за монтиране
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/unity-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Automount and autorun plugged devices
|
|
|
|
|
Автоматично монтиране на устройствата и пускане на програмите от тях
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/unity-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to mount %s
|
|
|
|
|
Неуспешно монтиране на %s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
„%s“ не може да се монтира
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:154
|
