|
|
10.
|
|
|
Onscreen keyboard
|
|
|
|
|
Lyklaborð á skjá
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:220
|
|
|
11.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
Háskerpa
|
|
Translated by
Sigurður Eysteinn Gíslason
|
|
Reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:225
|
|
|
12.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
Skjálesari
|
|
Translated by
Sigurður Eysteinn Gíslason
|
|
Reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../src/menubar.vala:231
|
|
|
13.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
Valmöguleikar setu
|
|
Translated by
Sigurður Eysteinn Gíslason
|
|
Reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../src/prompt-box.vala:215
|
|
|
14.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
Veldu skáborðs umhverfi
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../src/session-list.vala:34
|
|
|
15.
|
|
|
Goodbye. Would you like to…
|
|
|
|
|
Bless. Viltu kannski...
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
|
16.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Slökkva
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:105 ../src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
|
17.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
|
Ertu viss um að þú viljir slökkva á tölvunni?
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:112
|
|
|
18.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
|
Aðrir notendur eru skráðir inn á þessa tölvu, ef slökkt er á henni verður þeim setum einnig lokað.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:137
|
|
|
19.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Setja í bið
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/shutdown-dialog.vala:155
|
