Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Unity Greeter trunk series template unity-greeter.

110 of 44 results
1.
Enter password for %s
Sláðu inn lykilorð fyrir %s
Translated by Sigurður Eysteinn Gíslason on 2012-03-07
Reviewed by AM on 2012-03-07
Located in ../src/greeter-list.vala:302
2.
Password:
Lykilorð:
Translated by Sigurður Eysteinn Gíslason on 2012-03-07
Reviewed by AM on 2012-03-07
Located in ../src/greeter-list.vala:807 ../src/user-list.vala:701
3.
Username:
Notendanafn:
Translated and reviewed by AM on 2012-03-07
Located in ../src/greeter-list.vala:809 ../src/user-list.vala:695
4.
Invalid password, please try again
Ógilt lykilorð, vinsamlegast reyndu aftur
Translated by Sigurður Eysteinn Gíslason on 2012-03-07
Reviewed by AM on 2012-03-07
Located in ../src/greeter-list.vala:864
5.
Failed to authenticate
Tókst ekki að auðkennast
Translated by Sigurður Eysteinn Gíslason on 2012-03-07
Reviewed by AM on 2012-03-07
Located in ../src/greeter-list.vala:875
6.
Failed to start session
Mistókst að hefja setu
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2014-04-10
Located in ../src/greeter-list.vala:921
7.
Logging in…
Innskráning...
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2013-09-18
Located in ../src/greeter-list.vala:936
8.
Login Screen
Innskráning
Translated by Sigurður Eysteinn Gíslason on 2012-03-07
Reviewed by AM on 2012-03-07
Located in ../src/main-window.vala:49
9.
Back
Til baka
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2014-02-07
Located in ../src/main-window.vala:118
10.
Onscreen keyboard
Lyklaborð á skjá
Translated and reviewed by AM on 2012-03-07
Located in ../src/menubar.vala:220
110 of 44 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Andri Thorlacius, Sigurður Eysteinn Gíslason, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.