|
4.
|
|
|
Mount a filesystem from a device plugged into another seat
|
|
|
|
Montar un sistèma de fichièrs a partir d'un aparelh brancat sus un autre emplaçament
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:38
|
|
5.
|
|
|
Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option
|
|
|
|
Montar/desmontar de sistèmas de fichièrs definits dins lo fichièr fstab amb l'opcion x-udisks-auth
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:60
|
|
6.
|
|
|
Authentication is required to mount/unmount the filesystem
|
|
|
|
L'autentificacion es requesida per montar/desmontar lo sistèma de fichièrs
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:61
|
|
7.
|
|
|
Unmount a device mounted by another user
|
|
|
|
Desmontar un periferic montat per un autre utilizaire
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:74
|
|
8.
|
|
|
Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user
|
|
|
|
L'autentificacion es requesida per desmontar un sistèma de fichièrs montat par un autre utilizaire
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:75
|
|
9.
|
|
|
Unlock an encrypted device
|
|
|
|
Desverrolhar un periferic chifrat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:100
|
|
10.
|
|
|
Authentication is required to unlock an encrypted device
|
|
|
|
Es necessari de s'autentificar per desverrolhar un periferic chifrat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:101
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:112
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:123
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:134
|
|
11.
|
|
|
Unlock an encrypted system device
|
|
|
|
Desverrolhar un periferic sistèma chifrat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:111
|
|
12.
|
|
|
Unlock an encrypted device plugged into another seat
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:122
|
|
13.
|
|
|
Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option
|
|
|
|
Desblocar un periferic chifrat especificat dins lo fichièr crypttab amb l'opcion x-udisks-auth
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:133
|