Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Icelandic translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

19 → 28 of 289 results First • • • Last
19.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Gefin var skipun um að fjarlægja pakkann ‚%s‘ en það er bannað að fjarlægja hann.
Translated by AM
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
20.
The essential package '%s' is marked for removal.
Það á að fjarlægja pakkann ‚%s‘ en hann er ómissandi.
Translated by AM
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
21.
Trying to install blacklisted version '%s'
Reyni að setja upp svartlistaða útgáfu ‚%s‘
Translated by AM
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
22.
Can't install '%s'
Gat ekki sett upp ‚%s‘
Translated by AM
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
23.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
24.
Can't guess meta-package
Get ekki giskað á lýsipakka
Translated by AM
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
25.
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
26.
Reading cache
Les skyndiminni
Translated by AM
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:145
27.
Unable to get exclusive lock
Fékk ekki útilokunarlæsingu
Translated by AM
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:267
28.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
Þetta þýðir líklega að annar pakkastjóri (eins og ‚apt-get‘ eða ‚aptitude‘) sé í gangi. Vinsamlegast lokaðu því forriti fyrst.
Translated by AM
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
19 → 28 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Stefán Örvar Sigmundsson.