|
|
278.
|
|
|
Upgrades to the development release are only
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:166
|
|
|
279.
|
|
|
available from the latest supported release.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:167
|
|
|
280.
|
|
|
No new release found.
|
|
|
|
|
Ez da bertsio berririk aurkitu.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:169
|
|
|
281.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
Ezin da banaketa une honetan eguneratu
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
|
|
282.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
Banaketaren eguneraketa ezin da orain egin, saiatu geroago. Zerbitzariak zera dio: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
283.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
'%s' bertsio berria eskuragarri dago.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
|
|
284.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
Exekutatu 'do-release-upgrade' bertsio-berritzeko.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
|
|
285.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
|
|
Software-eguneratzailea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:88
|
|
|
286.
|
|
|
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
|
|
|
Ubuntu %(version)s(r)en bertsio-berritzea eskuragarri
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:120
|
|
|
287.
|
|
|
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
|
print("don't upgrade")
|
|
|
|
|
Ubuntu %s bertsio berria ezetsi duzu.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:151
|
