Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Basque translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

73 → 82 of 289 results First • • • Last
73.
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
 
invoke the frontend now and show a error message
Eguneraketa bertan behera gelditu da. Zure ordenagaila erabili-ezin den egoeran geldituko zen agian. Sistema berreskuratzen saiatuko gara oraintxe bertan (dpkg --configure -a)
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1877
74.


Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Mesedez, eman arazo honen berri nabigatzailea erabiliz http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug helbidean, eta atxiki /var/log/dist-upgrade/ direktorioko fitxategiak txostenean.
%s
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1882
75.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eguneraketa bertan behera gelditu da. Egiaztatu zure Internet konexioa edo instalazioa egiteko erabili duzun euskarria eta saiatu berriro.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1921
76.
Remove obsolete packages?
Zaharkitutako paketeak kendu?
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2013
77.
_Keep
_Mantendu
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2014 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
78.
_Remove
_Kendu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2014
79.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Arazo bat izan da garbiketan. Informazio gehiago eskuratzeko, irakurri ezazu azpiko mezua.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2026
80.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
Beharrezko mendekotasunen bat ez dago instalatua
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2112
81.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Beharrezko '%s' mendekotasuna ez dago instalatua.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2113
82.
Checking package manager
 
coherence check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Pakete-kudeatzailea egiaztatzen
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2346 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2454
73 → 82 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aitor Salaberria, Ibai Oihanguren Sala, Michael Terry.