|
|
233.
|
|
|
To finish the upgrade, a restart is required. 
If you select 'y' the system will be restarted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Για να ολοκληρωθεί η αναβάθμιση, απαιτείται επανεκκίνηση.
Αν επιλέξετε 'ν' ο υπολογιστής θα επανεκκινήσει. |
|
Translated by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:293
|
|
|
234.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
|
|
|
Λήψη αρχείου %(current)li από %(total)li με %(speed)s/s
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/GtkProgress.py:71
|
|
|
235.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
|
|
|
Λήψη αρχείου %(current)li από %(total)li
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/GtkProgress.py:77
|
|
|
236.
|
|
|
Show progress of individual files
|
|
|
|
|
Εμφάνιση προόδου μοναδικών αρχείων
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/AcquireProgress.ui.h:1
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7
|
|
|
237.
|
|
|
_Cancel Upgrade
|
|
|
|
|
Α_κύρωση αναβάθμισης
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:1
|
|
|
238.
|
|
|
_Resume Upgrade
|
|
|
|
|
_Συνέχεια αναβάθμισης
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:2
|
|
|
239.
|
|
|
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Ακύρωση της αναβάθμισης που εκτελείται;</big></b>
Το σύστημα σας μπορεί να γίνει ασταθές αν ακυρώσετε την αναβάθμιση. Σας συστήνουμε τα συνεχίσετε την αναβάθμιση. |
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:3
|
|
|
240.
|
|
|
_Start Upgrade
|
|
|
|
|
Έναρ_ξη αναβάθμισης
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:6
|
|
|
241.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
Αντικατά_σταση
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:9
|
|
|
242.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
|
Διαφορά μεταξύ των αρχείων
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:10
|
