Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

4958 of 289 results
49.
Repository information invalid
Μη έγκυρες πληροφορίες αποθετηρίου
Translated by George Christofis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1387 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1393
50.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
Η αναβάθμιση των πληροφοριών αποθετηρίου είχε ως αποτέλεσμα ένα μη έγκυρο αρχείο, έτσι μια διαδικασία αναφοράς σφαλμάτων τίθεται σε λειτουργία.
Translated by George Christofis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1388
51.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
Η αναβάθμιση πληροφοριών των αποθετηρίων είχε αποτέλεσμα ένα μη έγκυρο αρχείο. Για να αναφέρετε ένα σφάλμα εγκαταστήστε την εφαρμογή apport και έπειτα εκτελέστε 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1394
52.
Third party sources disabled
Απενεργοποιήθηκαν πηγές τρίτων
Translated by George Christofis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1302 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1403
53.
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
Μερικές καταχωρίσεις τρίτων έχουν απενεργοποιηθεί στο αρχείο souces.list. Μπορείτε να τις ενεργοποιήσετε μετά την αναβάθμιση με το εργαλείο 'software-properties' ή με τον διαχειριστή πακέτων σας.
Translated by George Christofis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1303 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1404
54.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
Το πακέτο βρίσκεται σε αντιφατική κατάσταση
Translated by George Christofis
Τα πακέτα βρίσκονται σε αντιφατική κατάσταση
Translated by George Christofis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1446
55.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
Το πακέτο '%s' βρίσκεται σε ασταθή κατάσταση και χρειάζεται να εγκατασταθεί ξανά, αλλά κανένα αποθετήριο δεν μπορεί να βρεθεί για αυτό. Παρακαλούμε να επανεγκαταστήσετε το πακέτο χειροκίνητα ή να το αφαρέσετε από το σύστημα.
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
Το πακέτα '%s' βρίσκονται σε ασταθή κατάσταση και χρειάζονται να εγκατασταθούν ξανά, αλλά κανένα αποθετήριο δεν μπορεί να βρεθεί για αυτά. Παρακαλούμε να επανεγκαταστήσετε τα πακέτα χειροκίνητα ή να τα αφαρέσετε από το σύστημα.
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1449
56.
Error during update
Σφάλμα κατά την ενημέρωση
Translated by George Christofis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1510
57.
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
Δημιουργήθηκε πρόβλημα κατά την ενημέρωση. Αυτό είναι συνήθως κάποιο πρόβλημα δικτύου. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και προσπαθήστε ξανά.
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1511
58.
Not enough free disk space
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο
Translated by George Christofis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1567
4958 of 289 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, Aggelos Arnaoutis, Chris Taklis (aka Kailor), Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, Fotis Diamantis, George Christofis, Simos Xenitellis , Steve Langasek, tzem.