|
|
238.
|
|
|
_Resume Upgrade
|
|
|
|
|
_Συνέχεια αναβάθμισης
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:2
|
|
|
239.
|
|
|
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b> 
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Ακύρωση της αναβάθμισης που εκτελείται;</big></b>
Το σύστημα σας μπορεί να γίνει ασταθές αν ακυρώσετε την αναβάθμιση. Σας συστήνουμε τα συνεχίσετε την αναβάθμιση. |
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:3
|
|
|
240.
|
|
|
_Start Upgrade
|
|
|
|
|
Έναρ_ξη αναβάθμισης
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:6
|
|
|
241.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
Αντικατά_σταση
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:9
|
|
|
242.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
|
Διαφορά μεταξύ των αρχείων
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:10
|
|
|
243.
|
|
|
_Report Bug
|
|
|
|
|
Ανα_φορά σφάλματος
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:11
|
|
|
244.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Συνέχεια
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:12
|
|
|
245.
|
|
|
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Έναρξη της αναβάθμισης;</big></b>
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:13
|
|
|
246.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
Please save your work before continuing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Επανεκκινήστε το σύστημα για να ολοκληρωθεί η αναβάθμιση</big></b>
Παρακαλούμε αποθηκεύσετε τις εργασίες σας πριν συνεχίσετε. |
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:15
|
|
|
247.
|
|
|
Distribution Upgrade
|
|
|
|
|
Αναβάθμιση διανομής
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:18
|
