|
|
33.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
|
Zrëszanié dodôwnëch ùsłëżnotów ssh
|
|
Translated by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:356
|
|
|
34.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dodôwny demon sshd bãdze zrëszony na pòrce '%s', abë zletczic dobëwanié nazôd w przëtrôfkù problemów z aktualaną ùsłëżnotą ssh. W przëtrôfkù niedarzënkù z aktualną sesëją ssh, wcyg mòże przëłączëc sã do dodôwny sesëji.
|
|
Translated by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:357
|
|
|
35.
|
|
|
If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.:
'%s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
|
|
|
36.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
|
Nié mòże zaktualnic
|
|
Translated by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:467
|
|
|
37.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
|
Aktualizacëjô z wersëji \"%s\" do \"%s\" nie je wspierónô przez to nôrzãdze.
|
|
Translated by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:444
|
|
|
38.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
|
Instalacëjô python je zepsëtô. Proszã naprawic dowiązanié do "/usr/bin/python".
|
|
Translated by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443
|
|
|
39.
|
|
|
Can not write to '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:497
|
|
|
40.
|
|
|
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:498
|
|
|
41.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
|
Dodac nônowszé zaktualnienia z internetu?
|
|
Translated by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:467
|
|
|
42.
|
|
|
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
|
