Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

24 → 33 of 289 results First • • • Last
24.
Can't guess meta-package
Meta-paket tahmin edilemiyor
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
25.
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
26.
Reading cache
Öghafiza oqula
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:146
27.
Unable to get exclusive lock
Özel kilide erişilemiyor
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
28.
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
Bu, genelde apt-get ya da aptitude gibi başka bir paket yönetimi uygulamasının çalıştığı anlamına gelir. Lütfen öncelikle bu uygulamayı kapatın.
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:269
29.
Upgrading over remote connection not supported
Uzaktan bağlantı ile yükseltme desteklenmiyor
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:327
30.
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.

The upgrade will abort now. Please try without ssh.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bir uzak ssh bağlantısı üzerinden bunu desteklemeyen bir ön uç ile yükseltme işlemini gerçekleştiriyorsunuz. Lütfen 'do-release-upgrade' komutu ile beraber metin tabanlı bir yükseltme deneyin.
Yükseltme işlemi iptal edilecek. Lütfen ssh kullanmadan tekrar deneyin.
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:328
31.
Continue running under SSH?
SSH altında çalışmaya devam edilsin mi?
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:342
32.
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.

If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu oturum ssh altında çalışır halde görünüyor. Bir hata oluşması durumunda düzeltilmesinin zor olması nedeniyle, yükseltmeyi ssh üzerinden gerçekleştirmeniz tavsiye edilmez.

Devam ederseniz, ek bir ssh art hizmeti '%s' bağlantı noktasında başlatılacak.
Devam etmek istiyor musunuz?
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:343
33.
Starting additional sshd
Yeni bir sshd başlatılıyor
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:357
24 → 33 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.