|
33.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
O loc'hañ SSHD ouzhpenn
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:356
|
|
34.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A-benn ma vo aesoc'h an atoriñ mar degouezho ur c'hwitadenn e loc'ho SSHS ouzhpenn dre ar porzh '%s'. Mar degouezho un dra bennak fall gant SSH war erounit e c'hallot kennaskañ ouzh unan ouzhpenn.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:357
|
|
35.
|
|
|
If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.:
'%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
|
|
36.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
N'hall ket hizivaat
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:467
|
|
37.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
Un hizivadur diouzh '%s' betek '%s' n'eo ket skoret gant ar benveg-mañ.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:444
|
|
38.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
Kontronet eo ho staliadenn evit Python. Ratreañ an ere aouezek '/usr/bin/python'
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443
|
|
39.
|
|
|
Can not write to '%s'
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:497
|
|
40.
|
|
|
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:498
|
|
41.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
Enkorfañ an hizivadennoù diwezhañ diouzh Internet ?
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:467
|
|
42.
|
|
|
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Barrek eo ar reizhiad hizivaat d'ober gant an internet a-benn pellgargañ ent emgefreek an hizivadennoù diwezhañ hag a-benn o staliañ e-pad an hizivaat. Mard ez eus ur c'hennask ouzh ur rouedad ez eo erbedet kenañ.
Hiroc'h e pado an hizivaat met drezi e vo ho reizhiad eus an nevesañ. Tro ez eus deoc'h chom hep ober an dra-mañ, koulskoude e vefe gwell staliañ an hizivadennoù diwezhañ tost war-lec'h an hizivaat.
Mar respontot 'ket' ne vo ket arveret ar rouedad, tamm ebet.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
|