Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Arabic translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

271 → 280 of 289 results First • • • Last
271.
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
يعمل في طور ترقية خاص.
حاليا الطوران المدعومان هما 'desktop' للترقية الاعتيادية لنظام سطح مكتب، و 'server' لنظم الخواديم.
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../do-release-upgrade:94
272.
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
تحقق فقط إذا كان هناك إصدار جديد من التوزيعة متوفرا و أرسل تقريرا خلال كود الخروج
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../do-release-upgrade:103
273.
The options --devel-release and --proposed are
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:126
274.
mutually exclusive. Please use only one of them.
متنافيين. يرجى استخدام واحد فقط منهم.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../do-release-upgrade:127
275.
Checking for a new Ubuntu release
يتحقق من وجود إصدارة جديدة من أبونتو
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../do-release-upgrade:131
276.
Your Ubuntu release is not supported anymore.
نسختك من أبونتو لم تعد مدعومة بعد الآن.
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../do-release-upgrade:143
277.
For upgrade information, please visit:
%(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لمعلومات عن الترقية، رجاءً قم بزيارة:
%(url)s
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../do-release-upgrade:144
278.
Upgrades to the development release are only
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:166
279.
available from the latest supported release.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:167
280.
No new release found.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:169
271 → 280 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Mohamed Alaa, Zied Kallel, nofallyaqoo, محمد أحمد.